search italy hotels Roman life rome italy
Very Helpful   » Rome Central Area Guide     Transport     All Rome Maps     Weather forecast     Top 10 Tours     Rome Hotel Advice

Romantic Italian phrases, Italian love quotes and
their English translations.

"Thanks, the romantic Italian phrases that you translated were perfect for Valentines day!"

The best way to really connect with the exciting Italian Culture is to learn the Italian language. For me there's nothing more rewarding than being at an Italian restaurant and chatting in Italian with the waiter or waitress. Sometimes the looks on my friend's faces are priceless...
» » Click Here to discover the simple method I took advantage of to learn Italian fast

This section is in response to the many requests I receive for Romantic Italian phrases, Italian love quotes or Italian love Phrases.

If you have any romantic phrases that you would like translated into Italian or English for free then submit them in the form at the bottom of this page and check back here. Enjoy.

Trevi Fountain at night
romantic italian phrases of love

My wife had some romantic Italian phrases in an old school diary (it's a very Italian thing) so we found some material (that I was allowed to see) and had a good time writing it up.

Here are some Romantic Italian phrases (Frasi d' Amore) from my wife's high school diary, we'll begin with the shorter ones:

  • Mio amore - my love

  • Tesoro mio - my darling

  • Passerotto mio - my little bird

  • Mi manchi - I miss you
    (You can use Mi manchi with Mio amore, Tesoro mio etc.)

  • Ho bisogno di te - I need you

  • Mi mancano i tuoi occhi - I miss your eyes

  • Ti adoro - I adore you
  • (You can use Ti adoro with Mio amore, Passerotto mio etc.)

  • Sei la mia vita - you are my life

  • Sei la mia stella polare - you are my polar star

  • Ti penso ogni giorno - I think of you every day

  • and of course Ti amo - I love you, used only for romantic partners

  • Ti voglio bene - I love you (but doesn't really translate into English) is used for friends and family.

  • Mi vuoi sposare? - will you marry me?

  • Mi completi , "Mini-me"! - You complete me Mini-me (from Austin Powers)
(For more short Romantic Italian phrases visit romantic Italian love phrases.)

Click here to discover the clever method I took advantage of to learn Italian fast...

Return to the top

Medium length Romantic Italian phrases and Italian love quotes

  • Senza di te la mia vita non ha senso - without you my life has no meaning

  • Ti amerò finchè ho vita - I will love you while I still have life.

  • Sei la mia anima gemella - you are my soul mate

  • Sono anni che ti stavo cercando - I have been searching for you for years

  • Sei come l'acqua nel deserto - you are like water in the desert

  • Hai dato un senso alla mia vita - you have given sense to my life

  • Ti amero' per tutta la mia vita - I will love you my whole life

  • Dove sei stato per tutta la mia vita? - where have you been all my life?

  • Finalmente ci siamo incontrati - finally we have met

  • Tu sei quello/a che stavo aspettando - you are the one I have been waiting for (quello - male , quella - female)

  Return to the top

Longer Romantic Italian phrases and Italian love quotes

(for the real pros)

  • il colpo di fulmine é la cosa che fa guadagnare piu tempo - love at first site is something that lets you waste no time.

  • Come un raggio di sole hai illuminato la mia vita - like a ray of light you have brightened/warmed my life.

  • Grazie amore per sapermi amare - thank you my love for knowing how to love me.

  • Sei la ragione per cui vivo, per cui ogni giorno sorrido - You are my reason for living, for why I smile every day.

  • Amore é gioia, amore é gelosia, amore é soffrire, amore é tenerezza, amore é calore. Amore sei tu! - Love is joy, love is jealousy, love is suffering, love is tenderness, love is hot. Love is you!

  • Sommergimi di carezze fino a farmi affogare - Smother me with caresses until I suffocate.

  • Ho scritto una storia d'amore senza inizio e senza fine...per scriverla con te - I have written a love story without a beginning or ending...so that we may write it together.

Return to the top


Romantic italian phrases & Italian love quotes for those unlucky in love:

  • Quei giuramenti, quei profumi, quei baci infiniti, rinasceranno - those promises, those perfumes, those kisses, they will arrive again

  • So che posso sognare, so che non ti avrò mai, ma so anche che non potrò mai smettere d'amarti! - I know I can dream, I know I will never have you, but I also know I will never stop loving you!

  • La mia anima é umida se no c'é il tuo sole ad asciugarla - My soul is moist if I don't have your sun to dry it.

  • Sorridi anche se sei triste, perché non c'é niente di più triste di non saper sorridere - Smile even if you are sad, because there is nothing sadder than someone who doesn't know how to smile.

  • Sei come la schiuma del mare: ti abbraccio e non ci sei, ti amo e sei sparito - You are like the foam from the sea: I hug you and you aren't there, I love you and you disappear.

Right, had enough romantic Italian phrases yet? NO! ok lets continue...


  • Ho saziato la mia sete alla fontana dei tuoi baci - I quenched my thirst at your fountain of kisses.

  • Quando il buio della sera maschera il mio viso, solo allora potrei dirti certe cose - When the dark of the evening obscures my face, only then can I tell you certain things.

  • Amore, amore, che schiavitù l'amore - Love, love, what slavery is love!

  • C'era la luna quella sera, ma quando tu te ne andasti si nascose umiliata dietro una nuvola - There was the moon that evening, but when you left it hid behind a cloud, humiliated.

  • Dammi la tua mano e corriamo uniti per tutta la vita - Give me your hand and we will run together our whole lives.

  • Oggi si festeggia il tuo compleanno ma io lo festeggio tutti i giorni - Today is the celebration of your birthday but I celebrate it every day.


The best way to truly connect with your Italian friends, family, and loved one's culture
is to learn the Italian language...
» » Click here to take advantage of a proven simple method
that will have you speaking Italian in no time

Visit romantic italian love phrases for examples of very short romantic Italian phrases.

Oh Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? Looking for venues in Rome to practice those romantic italian phrases and Italian love quotes then visit the Rome nightlife and Rome restaurant guide pages.

rome italy
Q&A: Romantic Italian phrases, Italian love quotes.
romantic italian phrases

Related pages

 Italian love phrases
 Italian traditions customs

 








Top Learn Italian Course Reviews


Click here

sleeping in rome

Return to the top

Site policies terms and conditionsAbout me / Contact usRoman life Rome Italy Homepage

Florence Italy tourist information Florence Shopping Tour Florence Italy Rental
Tour Tuscany Wine Farms Florence Walking Tour Italian love phrases  Romantic Italian phrases

Roman life Rome Italy protected against web site content infringement by Copyscape

"Page copy protected against web site content infringement by Copyscape. Do not copy."
Copyright © Romanlife-romeitaly.com 2013. Owned and administered by Marcus Ruhl, EUR, Rome, Italy.